EDVVE79465BRFREF5ECE

 

內容簡介

旅美學者明鳳英,親身訪談:齊邦媛、林文月、樂茝軍、黃美之、范我存、張曉風,記下民國女子的環佩叮噹,文采斑斕!

  潭深無波《巨流河》──齊邦媛
  內山書店的臺灣小學生──林文月
  朗朗天光「薇薇夫人」──樂茝軍
  不與紅塵結怨的烽火麗人──黃美之
  大隱高雄的余光中夫人──范我存
  永康街的文人之風──張曉風

  「歲月把父輩的一九四九年越送越遠。望著它身後的煙塵,我有追上去多看一眼,多聽一個故事的衝動。……」──明鳳英

  作者以讀者、學生、好友的身分,傾聽六位知名女作家在戰亂時代中的長成、經歷,和學養。民國女子的靈動與溫度,為一九四九年前後的時代與文壇,譜出深沉動人的篇章。

  她們,是女兒,母親,姐妺,師長,伴侶,朋友。
  她們,是飽讀詩書的知識分子,是優雅大度的民國女子。
  走過戰亂顛沛,政權更迭,
  她們用智慧與韌性回應人生波瀾,為自己,也為整個時代留下精彩動人的見證。

本書特色

  ◇ 旅美學者明鳳英,親身訪談六位知名女作家:齊邦媛、林文月、樂茝軍、黃美之、范我存、張曉風。
  ◇ 獨家深度訪談,記下民國女子的大時代身影,也為一九四九年前後的文壇捕捉永恆的一瞬。
 

作者介紹

作者簡介

明鳳英


  1956年出生於臺灣高雄後莊。父籍江西南康,客家族。母籍臺灣臺西人,回族後裔。1980年後留學美國,加州州立大學長灘分校終身教授,現任教於加州理工學院。曾出版自傳性散文集《一點一橫長》、《一撇到西洋》。

目錄

作者序  

深無波《巨流河》──齊邦媛
內山書店的臺灣小學生──林文月  
朗朗天光「薇薇夫人」──樂茝軍  
不與紅塵結怨的烽火麗人──黃美之  
大隱高雄的余光中夫人──范我存  
永康街的文人之風──張曉風
 

作者序

  歲月把父輩的一九四九年越送越遠。

  望著那一代人漸行漸遠的身影,我有追上去多看一眼,多聽一個故事的衝動。師長父輩中,有不少生於二、三十年代的大陸,於一九四九年前後,遷移到臺灣來的「知識分子」。在我心目中,他們是所謂的「民國人」。經過戰亂,逃難,遷徙,身上有一種叫「學識」和「風骨」東西。

  我在他們身上,學到許許多多,自認一生受用。那是一個漸行漸遠的年代。我輩中人,也許再也找不到跟「他們」一樣的人了吧。

  儘管對「民國父輩」有著懷舊和感激,但通俗小說和電影裡,「民國」卻似乎一直與腐敗,軍閥、大小姐、上海灘的話題掛鉤,與「黑幕」二字不可分割。比如張恨水的小說、阮玲玉的電影。

  更有趣的是:八○年代初,我在美國校園裡,結識了一群大陸菁英。他們是曾經革命串連,「上山下鄉修補地球」的一代。大家成了好朋友,他們屢屢開我玩笑,稱呼我為「民國人」。原因不過是:民國人有禮貌,常說「謝謝」、「對不起」。

  「民國」到底是怎麼回事兒?我的父輩師長們,是從哪裡得了那些叫我喜歡的「樣子」呢?

  於是有了這本訪談集。

  我找到一九四九年前後,渡海來臺的幾位女性文壇前輩,請她們告訴我「她們的時代」。在那個叫「民國」的歲月裡,什麼才是「重要的」?

  齊邦媛老師把「文化深度」喻為「潭深無波」。林文月老師,把「望月樓的月亮」 (她在校園中的名號)定調為「實實在在過生活」。坐過十年冤獄的作家黃美之,願此生歲月「不與紅塵結怨」。爽氣豁達的專欄作家薇薇夫人(樂茝軍)以「靜靜拿起一本書」 面對人生低谷。余光中師母(范我存)把「妥協的藝術」視為婚姻的必要,稱其為:「一加一的民主,一加一的自由」。我也問張曉風老師,為什麼給自己取個筆名叫「桑科」。她說,「那是唐吉訶德侍從的名字,當不了唐吉訶德,也要當他的侍從。要盡力讓人知道,臺灣這些人是好樣的。」

  最近,看了一部電影,叫《愛爾蘭人》。講的是半世紀前美國工會,幫派勢力,與政治之間真人真事的故事。片子足斤足兩三小時,裡三層外三層,剝洋蔥一樣慢慢講著一個漸漸遠去的年代,人和人間的情分,糾葛,和決絕。演員個個經典,舉世皆知的音容笑貌。

  這部電影,有人喝倒彩,有人大讚。不喜歡的人認為:太慢,演員不對,節拍不對,怎麼怎麼地不對勁。對他們來說,電影就是電影,成敗論英雄。但對喜歡的人來說,卻完全不是那回事。因為這是部電影,卻也不只是一部電影。他們親身走過電影中這一段「漸行漸遠」的美國歷史,跟著這幾位經典演員以前的每一部電影長大。他們是電影中,也是電影外的「那個時代」的一部分。成就片裡片外,雙重的「漸行漸遠」和懷舊。怎是好壞成敗說得清的?

  對我來說,這個訪談集也是如此。
 
二○一九、十二、十六
 

詳細資料

  • ISBN:9789864453764
  • 叢書系列:
  • 規格:平裝 / 286頁 / 14.8 x 21 x 1.43 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 本書分類:> >

內容連載

◆不與紅塵結怨的烽火麗人──黃美之

◆-◆-◆

黃美之和我,都住在南加州帕薩迪納,可以算是「鄰居」。好朋友秀媚跟她很早就認識了,經秀媚介紹,我才認識了這位「妙人」。

美之去世前的五、六年裡, 我們有不少機會一起喝咖啡聊天,有時哈哈大笑,有時陪伴彼此的淚水。多半是夜深人靜的夜晚,我工作結束,還不想回家,繞過兩條街,去敲她家的門。

美之家前面,有兩排高大的樟樹,把整條街遮成翠綠色。她家後院,有甜美的橘子,還有紅石榴。她的大門上,有個小小的木窗,讓她張望來人。窗下懸著一葉小錘。我去的時候,總用那小錘敲出五短二長的節拍:「嗒嗒嗒嗒嗒―嗒―嗒」。美之聽見,就用她的湖南口音,在裡面喊起來:「哎呀,小英哪,妳把我想死了。一日不見,如隔三秋啊。」

敲門進去,美之就歡天喜地地,像小女生一樣,搬出她新近收到的雜誌和信件來,告訴我這個那個,一些「有意思」、「無聊」、和「笑死我了」的事情。兩人經常沒事也能傻笑大半天,弄到深夜一兩點,才分手。

美之比我大二十幾歲。她叫我「小英」。我叫她「蜜子」。朋友們叫她「美之姐」, 但我總叫不出來。因為她在我眼裡,永遠是個天真可愛、傻笑傻問、卻又總明剔透,「不與紅塵結怨」的年輕女孩。

後來我們說,也不能每次見面就這樣傻笑,不像個知識分子,還要做點正經事情才行。於是我們做了這篇訪談。

經過美之親筆二度修改完成。每次修改,她都獨坐許久,默默流淚。

訪談時間是在二○一二年,一年半後美之生病,離開了我們。

美之是個永遠的大女孩。大女孩的智慧、深度,和雍容,只有在面對人生苦難的關頭,才顯露一二。

我覺得自己是知道美之的。

◆-◆-◆

【上一代的民國人物】

◇談談您的民國歲月吧,您的家鄉,母親,父親,和家庭。

我父親的家族人不多。父親曾留學日本,回國後,在湖南大學當教授,後來任湖南省行政官員。抗戰時期,父親在重慶軍事委員會工作了一段時間,後來派回湖南,為第四行政區行政專員。那時已是抗戰末期,國軍趕走盤佔常德的日軍,我父親第一個走進那仍危機四伏的常德城,安民清理,並開始湖南這當時最大行政區的行政工作。為此得到中央政府的褒獎,報上登了很大的字。我尚在中學,有同學看到,忙叫我去看報架上的報。我有很深的印象。
 

 

 

 

... 點擊添加圖片描述(最多60個字)編輯 邀請信 1 No.1 金句記誦 1. I'm now writing on behalf of the classmates to invite you to come and attend it, if you can spare the time. 我代表同學寫信邀請您來參加,如果您能抽出時間的話。 2. I sincerely invite you to watch the show because… 我誠摯地邀請您來看演出,因為…... 3. You can reach me through my phone number 4476655 at your convenience. 您可以在您方便的時候打我的電話,號碼是 4476655。 No.2 佳作賞析 假定你是李華。你班同學決定為小明舉辦生日聚會。請你寫信邀請外教Susan參加,要點包括: 1. 時間:周五晚 8 點至 9 點 2. 地點:學生俱樂部 3. 內容:唱生日歌、吃蛋糕、玩遊戲等 4. 要求:備小禮物 Hi, Susan, We're throwing a surprise party for Xiaoming’s birthday. As scheduled, all the classmates in our class will gather at the Students' Centre at 8 p.m. this Friday evening to celebrate Xiaoming's birthday. We would feel much honored if you could come and enjoy it, which is to finish at 9, lasting an hour. As the party starts, we will light the candles and sing "Happy Birthday" for him. Then the birthday cake will be presented and cut for all of us to enjoy, following which we'll sing songs and play some small games. What's more, as a surprise, we'll all prepare some secret birthday gifts for him, and it'll be great to see how surprised he will be seeing the gifts. As it's a surprise party, he will know nothing about it beforehand, and we do hope that you could manage to attend it. Looking forward to your coming. 詢問/回覆信 2 No.1 金句記誦 1. I am writing to ask for more information about it. 我寫信來詢問更多關於它的消息。 2. There are some pieces of information that I'd like to share with you. 有一些消息我想要和你分享。 3. The most significant thing you should keep in mind is that… 你需要記住的最重要的事情是...... No.2 佳作賞析 假定你是李華,計劃暑假期間去英國學習英語,為期六周。下面的廣告引起了你的注意,請給該校寫封信,詢問有關情況(箭頭所指內容)。 ENJOY A RELAXING STUDY BREAK IN BEAUTIFUL LANCASTER LANGUAGE CENTRE AND COLLEGE OF ARTS UNIVERSITY OF LANCASTER Languages* English * French * Spanish Arts* Politics * Sociology * History 3wk, 6wk and 12wk courses *** Reasonable fees *** Accommodation service Dear Sir / Madam, I am a student in China and I plan to go to Britain to attend a summer school during the vacation. I've seen your ad, and I'd like to know something more about your six-week English courses. First, when will the course start and how many Class hours are there per week? Besides, I wish there would not be too many students in a class. I'd also like to know how much I have to pay for the course and whether accommodation is included. Would there be host family or university dormitory? I am looking forward to your early reply. Yours faithfully, Li Hua 請求/求助信 3 No.1 金句記誦 1. I would be very grateful if you could… 如果您能……我將感激不盡。 2. I would appreciate it if you could offer me a hand. 如您能幫助我,我將感激不盡。 3. Thanks for your kind consideration and I look forward to receiving your earliest reply. 謝謝您的關注,期待收到您儘早的回覆。 4. If you need further information, do let me know. 如您需要更多的信息,請告知我。 No.2 佳作賞析 假定你是李華。請你給筆友 Peter 寫封信,告訴他你叔叔李明將去他所在城市開會,帶去他想要的那幅中國畫,同時詢問他是否可以接機。信中還需說明: 李明:高個子,戴眼鏡 航班號:CA985 到達:8月6日上午11:30 Dear Peter, How are you doing?I'm writing to tell you that my uncle Li Ming is going to have a meeting in your city. Do you remember the Chinese painting I promised you last year? My uncle will bring it to you soon. I hope you will like it. I wonder if you could do me a favor. This is the first time that my uncle visits the US, so I hope you can meet him at the airport. He arrives at 11 :30 a.m. on August 6th and his flight number is CA 985. I would appreciate it if you could take him to his hotel. My uncle is tall. He will be wearing dark glasses and a blue jacket. Looking forward to your reply. Yours, Li Hua 申請/求職信 4 No.1 金句記誦 1. I sincerely hope that my application could be favorably considered. 我真誠地希望我的申請會被考慮。 2. The ad is really very appealing to me, so I'm now writing to you in the hope of filling in the job vacancy. 這則廣告非常吸引我,所以我寫信給您希望能夠填補這個職位的空缺。 3. I really want to obtain this precious opportunity because… 我真的希望得到這次珍貴的機會,因為...... No.2 佳作賞析 假定你是李華,從網際網路 (the Internet) 上得知一個國際中學生組織將在新加坡(Singapore) 舉辦夏令營,歡迎各國學生參加。請寫一封電子郵件申請參加。 內容主要包括: 1. 自我介紹(包括英語能力); 2. 參加意圖(介紹中國、了解其他國家); 3. 希望獲準。 Dear Sir or Madam The other day I happened to read your advertisement on the Internet, saying that you are holding a summer camp aimed at students from around the world, and I'm interested to participate in it. I'm Li Hua, a middle school student in China. As a teenager, I'm interested in making friends with kids of my age from around the world. Your camp will provide a good chance for me to know a lot about other countries and tell them something about China. What's more, I can improve my English, communicating with people from other countries. I do hope that I can be lucky enough to be admitted to your camp. Looking forward to your reply. Regards, Li Hua 建議信 5 No.1 金句記誦 1. Almost perfect as it is, it should make more improvement in some area. 雖然它近乎完美,但是它在一些方面也需要改進。 2. And I've found that my problem lies chiefly in two aspects. For one thing, …For another thing, … 我發現我的問題主要在於兩個方面。一方面,…... 另一方面, …... 3. I believe that, with the joint efforts of both teachers and students, our school will become a more enjoyable place in the near future. 我相信,有了老師和學生的共同努力,我們學校會在不久的將來成為一個更令人快樂的地方。 No.2 佳作賞析 假定你是李華,你所喜愛的 Global Mirror 周報正值創刊五周年之際徵集讀者意見。請你依據以下內容給主編寫封信,內容主要包括: 1. 說明你是該報的忠實讀者; 2. 讚賞該報優點 1) 兼顧國內外新聞 2) 介紹名人成功故事; 3. 提出建議:刊登指導英語學習的文章。 Dear Editor-in-Chief, Congratulations on the 5th anniversary of Global Mirror! I』m a regular reader of your newspaper. I like it very much mainly for the following two reasons. First, it covers both national and international news so that, by simply turning the pages, I can learn all important things that have happened during the week. Equally attractive are the success stories of world-famous people, which help me understand how a person can work hard to make the world a better place. As a young student, I suggest that Global Mirror carry articles to guide us in our English learning, and I hope that it will become even more popular. Sincerely yours, Li Hua 感謝/祝福信 6 No.1 金句記誦 1. I'm writing this letter to express my sincere gratitude to you for teaching me the English song. 我寫信來達對你教我英文歌的衷心感謝! 2. Without your help, the performance couldn't have been that successful. 沒有您的幫助,表演不會有那麼成功。 3. I'd like to express my thanks for your hospitality and kindness when | was in America. 我想感謝您對我在美國時的好客和友好。 4. In addition, what has impressed me most is… 而且,最讓我感動的是...... No.2 佳作賞析 假定你是李華,從小喜愛大熊貓 (panda),一直通過有關網站 (website)關注三年前在美國聖地亞哥動物園出生的大熊貓「蘇琳」和她的母親「白雲」。現在蘇琳即將三歲。請根據以下要點給動物園工作人員寫一封信: 1. 自我介紹; 2. 祝賀蘇琳生日; 3. 感謝工作人員; 4. 要蘇琳三歲生日照片 Dear Sir/Madam, Greetings from China! This is Li Hua, a student in China. I've been fond of pandas since my childhood. Since three years ago, when the panda Baiyun gave birth to a baby panda Sulin, I have been visiting your website to keep myself informed about how things are going for them. If I remember clearly, she will turn three soon. I want to say happy birthday to her and express my thanks to you for your hard work, with which she has been brought up and has been living happily with her parents in the US. By the way, I wonder if I could have a photo taken of Sulin on her third birthday. Thank you very much in advance. Yours truly, Li Hua 投訴信 7 No.1 金句記誦 1. Taking into account all three factors above, I request that the company should have a change of it for me as soon as possible. 考慮到以上的三個因素,我要求公司要為我儘快換一個新的。 2. But we are regretful to find that it cannot work normally. 但是,我們很遺憾地發現它不能正常地工作。 3. Your prompt attention and early reply will be appreciated. 感謝您即時的關注和及早的回覆。 4. I am waiting for a reasonable explanation and expecting an early reply. 我在等待一個合理的解釋,並期待及早回復。 No.2 佳作賞析 假如你是李華,昨天在商場購買了一臺電風扇,回家後發現它不能運轉。你回到店裡與營業員交涉時,該營業員對你的態度惡劣,對你提出的問題不予受理。請你為此向經理寫一封投訴信。 Dear Manager, I feel sorry to trouble you but I am afraid that I have to make a complaint. Yesterday I bought an electric fan in your shop, but when I got home and turned it on, it didn't work. So I took it back and talked to the assistant about the problem. To my surprise, instead of helping me solve the problem, the man, in a rude manner, refused to examine it. Generally, your shop is well-known for good service and that is why I bought the electric fan in your shop. I was really upset to find that such a thing should have occurred in your shop. I am waiting for a reasonable explanation and expecting an early reply. Sincerely yours, Li Hua 道歉信 8 No.1 金句記誦 1. I feel terribly sorry for missing the chance of answering your letter in time. 我十分抱歉沒有時向信。 2. Anyhow, I sincerely hope that we can fix another time for... 無論如何,我真心希望我們可以再找一個時間...... 3. I'm awfully sorry for the sudden change of plan and feel it a great pity to miss the opportunity. 對突然的改變我感到十分抱歉,對錯過這個機會感到很可惜。 No.2 佳作賞析 假如你是新華中學的學生李華,你的美國朋友Tom一周前給你發電子郵件,詢問你暑假裡的打算,但你因準備期末考試未能及時回復。請根據以下要點給他回封郵件: 1. 未及時回信的原因 2. 你假期的打算(如做兼職、旅行、做志願者等)。 Dear Tom I'm terribly sorry I couldn't reply to your email which you sent me a week ago immediately. I was so occupied with the final exams. As for the coming summer holiday, I will first do a part time job in a fast-food restaurant. Not only will I earn some money but I will also gain some social experience through it. And then I will go on a trip to Sichuan, where there are a great number of places of interest. Finally, go to Ya'an to work as a volunteer. There is no doubt that children there are badly in need of help. I hope what I will do will make a great difference to them. Best wishes. Yours sincerely, Li Hua

 

 

 

 

 

文章來源取自於:

 

 

壹讀 https://read01.com/xm7Gkxa.html

博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010846452

如有侵權,請來信告知,我們會立刻下架。

DMCA:dmca(at)kubonews.com

聯絡我們:contact(at)kubonews.com


大雅常常心悸治療中醫豐原發燙感改善中醫診所霧峰躁鬱恐慌看什麼科
霧峰頭暈看什麼科 神岡自律神經失調治療有效中醫診所 Dcard推薦的中醫診所霧峰壓力大中醫推薦 台中長期頭暈治療有效中醫診所 治療有成效的中醫診所太平區胃脹治療有效中醫診所 台中昏眩治療中醫 網友都推薦的中醫診所潭子無法進行中高強度運動治療中醫 台中口內疼痛看什麼科 問診詳細有耐心的中醫診所

arrow
arrow
    全站熱搜

    brsp4awixm 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()